1
00:00:06,506 --> 00:00:07,382
♪ जाओ! ♪
2
00:00:14,889 --> 00:00:16,099
♪ टी-ई-ई-एन ♪
3
00:00:16,099 --> 00:00:17,350
♪ टी-आई-टी-ए-एन-एस ♪
4
00:00:17,434 --> 00:00:19,894
♪ टीन टाइटन्स, चलो चलें ♪
5
00:00:22,856 --> 00:00:24,983
♪ टीन टाइटन्स, जाओ ♪
6
00:00:28,820 --> 00:00:30,363
अच्छी खबर, टाइटन्स।
7
00:00:30,447 --> 00:00:32,407
मैंने अभी हमें बुक किया है
एक सप्ताहांत पलायन
8
00:00:32,407 --> 00:00:34,951
सबसे ठंडी जगह पर
ग्रह पर,
9
00:00:34,951 --> 00:00:37,704
सिल्वरलेक, कैलिफोर्निया!
10
00:00:39,289 --> 00:00:41,040
सिल्वरलेक बहुत बढ़िया है.
11
00:00:41,124 --> 00:00:42,459
बहुत बढ़िया.
12
00:00:42,459 --> 00:00:44,753
इसमें वे सभी हैं
बढ़िया शाकाहारी रेस्तरां, यो।
13
00:00:44,753 --> 00:00:46,045
बहुत बढ़िया.
14
00:00:46,129 --> 00:00:47,672
और वो शानदार बुटीक।
15
00:00:47,756 --> 00:00:48,965
सबसे बढ़िया.
16
00:00:48,965 --> 00:00:50,508
लेकिन सबसे अच्छी बात
सिल्वरलेक के बारे में
17
00:00:50,592 --> 00:00:52,343
क्या यह भरा हुआ है
हिपस्टर्स के साथ.
18
00:00:55,013 --> 00:00:56,806
ये हिपस्टर्स क्या हैं?
19
00:00:56,890 --> 00:00:59,601
वे केवल हैं
आसपास के सबसे अच्छे लोग.
20
00:00:59,601 --> 00:01:01,227
हिपस्टर्स बहुत अच्छे हैं
21
00:01:01,311 --> 00:01:03,021
उन्हें कोई परवाह भी नहीं है
कि वे हास्यास्पद लगते हैं।
22
00:01:03,021 --> 00:01:04,981
और उन्हें मिल गया है
हर चीज़ पर अच्छी राय.
23
00:01:04,981 --> 00:01:06,733
जैसे, यह बढ़िया है
बासी चाय पीना
24
00:01:06,733 --> 00:01:08,902
और स्वादिष्ट मांस न खाएं।
25
00:01:08,902 --> 00:01:11,279
और वे हिपस्टर्स
चिंता करने की जरूरत नहीं है
कोई पैसा नहीं
26
00:01:11,279 --> 00:01:14,032
'क्योंकि उनकी माँएँ
और उनके पिता
उनके सभी बिलों का भुगतान करें।
27
00:01:14,032 --> 00:01:16,993
ओह, मैं देखना चाहता हूँ
शानदार हिपस्टर्स.
28
00:01:16,993 --> 00:01:19,329
और हमें पूरी तरह से ऐसा करना चाहिए
हाफ़ो सफ़ो की जाँच करें,
29
00:01:19,329 --> 00:01:22,040
सबसे बढ़िया हिप्स्टर गंतव्य
पूरे सिल्वरलेक में।
30
00:01:22,040 --> 00:01:23,249
कूल, कूल, कूल.
31
00:01:23,333 --> 00:01:25,460
"हफ़ो सफ़ो"?
32
00:01:25,460 --> 00:01:27,504
आप किस बारे में बात कर रहे हैं,
माँ?
33
00:01:27,504 --> 00:01:29,339
सिल्वरलेक में,
वहाँ एक फुट क्लिनिक है
34
00:01:29,339 --> 00:01:32,300
इसका स्वामित्व आकाशगंगा के पास है
महानतम पोडियाट्रिस्ट.
35
00:01:35,345 --> 00:01:37,597
और उसके क्लिनिक के सामने
एक बड़ा घूमने वाला चिन्ह है.
36
00:01:37,597 --> 00:01:39,224
एक तरफ एक खुश पैर है,
37
00:01:39,224 --> 00:01:41,184
और दूसरी तरफ
एक उदास पैर है.
38
00:01:41,184 --> 00:01:42,977
हाफो और सफो.
39
00:01:43,061 --> 00:01:45,146
किंवदंती ऐसा कहती है
जब आप संकेत के अनुसार जा रहे हों
40
00:01:45,230 --> 00:01:47,524
यदि आप पहला पक्ष देखते हैं
खुश पैर है,
41
00:01:47,524 --> 00:01:50,443
तो आपके पास होगा
उस दिन शुभकामनाएँ.
42
00:01:50,527 --> 00:01:53,363
लेकिन, यदि पहला पक्ष
आप देख रहे हैं उदास पैर है
43
00:01:53,363 --> 00:01:54,572
तो आपकी किस्मत ख़राब होगी।
44
00:01:56,950 --> 00:01:58,451
ख़ैर, यह अच्छा लगता है।
45
00:01:58,535 --> 00:02:01,329
यो, हमें जांच करनी होगी
हफ़ो सफ़ो हमारे स्व-ओ के लिए।
46
00:02:01,329 --> 00:02:03,122
हम इसे पहला पड़ाव बनाएंगे।'
47
00:02:03,206 --> 00:02:06,000
हमारे शानदार सप्ताहांत पर
दूर हो जाने का.
48
00:02:06,084 --> 00:02:06,918
"कूल।"
49
00:02:06,918 --> 00:02:09,587
सिल्वरलेक, हम यहाँ आये।
50
00:02:11,631 --> 00:02:14,384
बहुत खूब।
51
00:02:14,384 --> 00:02:16,052
हू.
52
00:02:16,052 --> 00:02:17,929
पैर क्लिनिक
बिल्कुल आगे होना चाहिए.
53
00:02:17,929 --> 00:02:20,682
मैं अपना पाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता
हिप्स्टर फॉर्च्यून ने बताया, यो।
54
00:02:24,644 --> 00:02:27,146
अरे भाईयों! कोई व्यक्ति
संकेत को नीचे गिरा दिया.
55
00:02:28,982 --> 00:02:30,149
बिलकुल नहीं!
56
00:02:30,233 --> 00:02:32,235
हफ़ो और सफ़ो जीवित हैं?
57
00:02:32,235 --> 00:02:33,403
यहां क्या हुआ?
58
00:02:33,403 --> 00:02:35,488
सब मुझे याद है
बड़ा काबूम था!
59
00:02:35,572 --> 00:02:38,032
जिसके कारण मुझे जाना पड़ा
संकेत से उड़ना.
60
00:02:38,116 --> 00:02:40,493
लेकिन मेरे लिए भाग्यशाली,
किसी चीज़ ने मेरे पतन को तोड़ दिया।
61
00:02:40,577 --> 00:02:43,788
हाँ, और वह "कुछ"
मेरा चेहरा था,
62
00:02:43,872 --> 00:02:46,916
क्योंकि मैं हूं
दुर्भाग्य से भरा हुआ.
63
00:02:47,000 --> 00:02:48,877
तुम्हें करना होगा
माफ करना मेरे भाई.
64
00:02:48,877 --> 00:02:50,253
वह एक प्रकार का नकारात्मक हो सकता है।
65
00:02:50,253 --> 00:02:52,297
ख़ैर, मुझे नहीं लगता
तुम दुर्भाग्यशाली हो, सफ़ो।
66
00:02:52,297 --> 00:02:53,756
हाँ मैं हूँ।
67
00:02:55,592 --> 00:02:56,926
देखो मैंने क्या बताना चाहता हूँ?
68
00:03:00,513 --> 00:03:01,389
दोस्तों,
69
00:03:01,389 --> 00:03:02,682
वह चिन्ह ही एकमात्र चीज़ थी
70
00:03:02,682 --> 00:03:04,475
सिल्वरलेक बनाना
रहने के लिए एक अच्छी जगह.
71
00:03:04,559 --> 00:03:06,603
इसके बिना, सिल्वरलेक
में बदलने के लिए अभिशप्त है
72
00:03:06,603 --> 00:03:08,813
बस एक और
अमेरिका का उबाऊ शहर.
73
00:03:09,731 --> 00:03:11,232
हम ऐसा नहीं होने दे सकते.
74
00:03:11,316 --> 00:03:12,442
वास्तव में।
75
00:03:12,442 --> 00:03:14,068
हमें चिन्ह अवश्य लगाना चाहिए
वापस एक साथ.
76
00:03:14,152 --> 00:03:16,779
लेकिन केवल पैरों के डॉक्टर
ऐसा करने की शक्ति है.
77
00:03:16,863 --> 00:03:18,656
और हमने उसे नहीं देखा है
दिनों में.
78
00:03:18,740 --> 00:03:20,742
खैर, शायद
वह अभी छुट्टी पर है.
79
00:03:20,742 --> 00:03:22,785
या शायद वह फिसल गया
केले के छिलके पर
80
00:03:22,869 --> 00:03:24,454
और में गिर गया
एक खुला जल निकास
81
00:03:24,454 --> 00:03:27,040
जहां वह बिना किसी उद्देश्य के घूमता रहा
घंटों तक पूर्ण अंधकार में
82
00:03:27,040 --> 00:03:30,376
अंततः खाए जाने तक
एक विशाल सीवर मगरमच्छ द्वारा.
83
00:03:30,460 --> 00:03:31,336
वे असली हैं.
84
00:03:33,046 --> 00:03:34,797
उह, ऐसा मत कहो, सफ़ो।
85
00:03:34,881 --> 00:03:36,299
आपको सकारात्मक सोचना होगा.
86
00:03:36,299 --> 00:03:37,675
ठीक है।
87
00:03:37,759 --> 00:03:39,510
मैं आश्वस्त हूं कि मैं जा रहा हूं
तुम्हें और अधिक दुर्भाग्य दो।
88
00:03:42,138 --> 00:03:43,056
चलो भी!
89
00:03:43,056 --> 00:03:45,016
क्षमा मांगना।
90
00:03:45,016 --> 00:03:46,851
देखना! लिली पैड.
91
00:03:46,935 --> 00:03:48,269
यह अजीब है।
92
00:03:48,353 --> 00:03:49,646
लिली पैड क्या कर रहा है?
यहाँ से सब बाहर?
93
00:03:49,646 --> 00:03:50,813
यह होना ही चाहिए
कुछ करना है
94
00:03:50,897 --> 00:03:52,315
पैर डॉक्टर का
गायब होना
95
00:03:52,315 --> 00:03:53,566
इतना ही।
96
00:03:53,650 --> 00:03:55,109
पैर का डॉक्टर
फ्रॉग टाउन में होना चाहिए.
97
00:03:55,193 --> 00:03:56,611
महान। हम वहां कैसे पहुंचे?
98
00:03:56,611 --> 00:03:59,155
सबसे पहले हमें पार करना होगा
कुत्तों का पार्क.
99
00:03:59,155 --> 00:04:00,949
तो फिर हमें अवश्य करना चाहिए
चांदी की झील पार करें.
100
00:04:00,949 --> 00:04:03,868
और अंत में, हमें चढ़ना ही होगा
छुपी हुई सीढ़ी.
101
00:04:03,952 --> 00:04:06,788
यह एक महाकाव्य यात्रा होगी
1.6 मील का.
102
00:04:06,788 --> 00:04:08,498
ये होगा
उत्तम अवसर
103
00:04:08,498 --> 00:04:11,876
उसमें से कुछ को सोखने के लिए
खूबसूरत कैलिफोर्निया की धूप।
104
00:04:13,211 --> 00:04:15,505
सूरज बहुत ख़राब है
नंबर एक स्रोत है
105
00:04:15,505 --> 00:04:17,715
हानिकारक विकिरण का.
106
00:04:17,799 --> 00:04:19,759
- ओह।
- यार, तुम मुझे नीचे ला रहे हो।
107
00:04:19,759 --> 00:04:21,844
तुम सबसे नालायक हो।
108
00:04:21,928 --> 00:04:24,931
यहाँ हम हैं, गिरोह,
कुत्तों का पार्क.
109
00:04:25,765 --> 00:04:26,933
वाह, रुको.
110
00:04:26,933 --> 00:04:29,018
आप वहां अंदर नहीं जा सकते
वैसा दिख रहा है.
111
00:04:29,102 --> 00:04:31,020
यह पार्क बेहद खास है.
112
00:04:31,104 --> 00:04:33,564
यह केवल है
हिपस्टर्स के लिए.
113
00:04:33,648 --> 00:04:37,068
वह सही है. यहां तक कि उनका भी
पालतू जानवर दिखावटी दिखते हैं।
114
00:04:37,068 --> 00:04:39,404
वह पेकिंगीज़
फेडोरा पहना हुआ है.
115
00:04:39,404 --> 00:04:42,198
हम्म। तो फिर हम बेहतर हैं
कुछ हिप्स्टर फैशन प्राप्त करें
116
00:04:42,198 --> 00:04:43,866
ताकि हम मिश्रण कर सकें।
117
00:04:43,950 --> 00:04:45,868
अजरथ मेट्रियन ज़िन्थोस।
118
00:04:46,869 --> 00:04:49,414
अरे अरे अरे! हमारी जाँच करता है.
119
00:04:49,414 --> 00:04:51,791
हमें वह पागलपन मिल गया है
अब लम्बरजैक शैली।
120
00:04:51,791 --> 00:04:53,668
- अरे हां।
- क्या आप सभी को कुछ दाढ़ी का तेल मिला?
121
00:04:54,794 --> 00:04:57,296
और मैं बूढ़ी दादी जैसी दिखती हूं.
122
00:04:58,589 --> 00:05:00,967
मैं जैसा दिखता हूं
पसीने से लथपथ एक योग प्रशिक्षक.
123
00:05:02,802 --> 00:05:04,220
और मैं सर्दियों के लिए तैयार हूं,
124
00:05:04,220 --> 00:05:05,972
भले ही यह है
एक अरब डिग्री बाहर।
125
00:05:05,972 --> 00:05:08,725
वो हिप्स्टर फैशन
सुपरकूल दिखें.
126
00:05:08,725 --> 00:05:11,561
हाँ, यदि आपका विचार अति उत्तम है
127
00:05:11,561 --> 00:05:13,855
देख रहा है
पूरी तरह से हास्यास्पद.
128
00:05:15,565 --> 00:05:16,607
सही।
129
00:05:16,691 --> 00:05:18,943
ठीक है, गिरोह,
बेहतर होगा कि हम आगे बढ़ें।
130
00:05:19,027 --> 00:05:21,738
अब याद रखें, अगर हम हैं
इस पार्क से गुज़रने जा रहे हैं,
131
00:05:21,738 --> 00:05:23,614
हमें करना होगा
कूल हिपस्टर्स की तरह व्यवहार करें।
132
00:05:23,698 --> 00:05:25,742
हमें यह कैसे करना चाहिए?
133
00:05:25,742 --> 00:05:28,036
बस अधिकार लेकर चलो.
134
00:05:35,043 --> 00:05:37,128
उह...
वह क्या कर रहा है?
135
00:05:37,128 --> 00:05:40,173
मुझे लगता है कि वह आपकी जाँच कर रहा है
यह सुनिश्चित करने के लिए कि आप अच्छे हैं।
136
00:05:40,173 --> 00:05:42,008
मैं ठीक हूँ।
मैं ठीक हूँ।
137
00:05:43,426 --> 00:05:44,802
मुझे नहीं लगता कि वह इसे खरीद रहा है।
138
00:05:44,886 --> 00:05:46,971
शायद आप हैं
बहुत कठिन प्रयास कर रहा हूँ.
139
00:05:47,055 --> 00:05:49,098
यहाँ हर कोई
बहुत कठिन प्रयास कर रहा है!
140
00:05:49,182 --> 00:05:50,308
झूठा।
141
00:05:50,308 --> 00:05:53,186
अरे नहीं। उसके पास है
मेरी लंगड़ाहट पर उठाया.
142
00:05:53,186 --> 00:05:56,773
- झूठा।
- झूठा।
143
00:05:56,773 --> 00:06:02,570
झूठा।
144
00:06:02,570 --> 00:06:03,946
ये नासमझ हिपस्टर्स
हम पर हैं.
145
00:06:04,030 --> 00:06:05,740
हमें यहां से निकलना होगा.
146
00:06:05,740 --> 00:06:07,617
देखना! ताजा कारीगर रोटी.
147
00:06:07,617 --> 00:06:10,119
हुंह? रोटी?
148
00:06:10,203 --> 00:06:11,204
दौड़ना!
149
00:06:14,290 --> 00:06:16,584
झूठा।
150
00:06:16,584 --> 00:06:19,378
उनकी कृपालुता
बहुत गहरा छेद करता है.
151
00:06:19,462 --> 00:06:20,922
हम कभी जीवित नहीं बचेंगे.
152
00:06:20,922 --> 00:06:21,964
चिंता मत करो दोस्तों.
153
00:06:22,048 --> 00:06:23,466
हम लेने वाले हैं
आज शुभकामनाएँ.
154
00:06:23,466 --> 00:06:24,926
हम यह महसूस कर सकते हैं।
155
00:06:26,469 --> 00:06:27,804
क्या हुआ, गिरोह?
156
00:06:27,804 --> 00:06:30,181
अरे, यह हमारा मित्र इवानहो है।
157
00:06:30,181 --> 00:06:31,682
जल्दी! चढ़ना।
158
00:06:33,935 --> 00:06:35,812
इवानहो ने यहां खेला
एक गायन ड्रैगन
159
00:06:35,812 --> 00:06:37,313
उस लोकप्रिय टीवी शो पर.
160
00:06:37,313 --> 00:06:40,525
वहाँ कहो, इवानहो,
आप हमारे लिए एक गाना क्यों नहीं गाते?
161
00:06:40,525 --> 00:06:41,651
आपको यह मिला!
162
00:06:43,069 --> 00:06:45,863
♪ ओह
चलो सिल्वरलेक में उतरें ♪
163
00:06:45,947 --> 00:06:48,366
यो, सिल्वरलेक ठंडा है
फ्रीजर में एक बर्फ के टुकड़े से भी ज्यादा♪
164
00:06:48,366 --> 00:06:50,326
♪ एक ध्रुवीय भालू की पीठ पर
ग्लेशियर पर♪
165
00:06:50,326 --> 00:06:52,036
♪ हाँ, यह उससे भी अधिक ठंडा है
उसका पड़ोस♪
166
00:06:52,120 --> 00:06:53,579
♪ उसका पड़ोस
उनका पड़ोस और आपका♪
167
00:06:53,663 --> 00:06:54,997
♪ हमें कारीगर मिला
कॉफी की दुकानें ♪
168
00:06:55,081 --> 00:06:56,332
♪ सबसे डोपेस्ट गोता!♪
169
00:06:56,332 --> 00:06:58,042
♪ हिप्स्टर स्वर्ग, यो♪
170
00:06:58,126 --> 00:06:59,544
♪ हमें एक शाकाहारी हिप्स्टर मिला है
171
00:06:59,544 --> 00:07:00,670
♪ डमी हिप्स्टर
दाढ़ी वाले हिप्स्टर ♪
172
00:07:00,670 --> 00:07:02,338
♪ 35 वर्षीय हिप्स्टर
173
00:07:02,338 --> 00:07:04,173
♪ पाँचवीं कक्षा के छात्र का पहनावा
कपड़े हिप्स्टर ♪
174
00:07:04,257 --> 00:07:05,842
♪ ग्रैंडनानी हिप्स्टर
बेबी हिप्स्टर, डॉग हिप्स्टर♪
175
00:07:05,842 --> 00:07:08,427
♪ रॉक करने के लिए बहुत गर्म
वह ऊनी टोपी वाला हिपस्टर♪
176
00:07:08,511 --> 00:07:11,013
♪ हमें मिल भी गया
वॉकिंग डेड हिपस्टर्स, यो♪
177
00:07:11,097 --> 00:07:13,474
♪ सिल्वरलेक है
सबसे बढ़िया जगह♪
178
00:07:13,558 --> 00:07:15,518
♪ सिल्वरलेक है
सबसे बढ़िया जगह ♪
179
00:07:15,518 --> 00:07:18,062
♪ जब मैं कहता हूं "चांदी"
आप सभी कहते हैं "झील" ♪
180
00:07:18,146 --> 00:07:21,065
- ♪ चांदी♪
- ♪झील♪
181
00:07:21,149 --> 00:07:23,025
♪ जब मैं कहता हूं "सबसे बढ़िया"
आप सभी "स्थान" कहें♪
182
00:07:23,109 --> 00:07:25,903
- ♪ सबसे बढ़िया♪
- ♪स्थान♪
183
00:07:25,987 --> 00:07:27,989
♪ चलो नीचे उतरें
सिल्वरलेक में♪
184
00:07:29,115 --> 00:07:31,075
अलविदा, श्री इवानहो।
185
00:07:31,159 --> 00:07:32,285
लिफ्ट के लिए धन्यवाद.
186
00:07:32,285 --> 00:07:34,537
बाद में, ब्रोस्किस!
187
00:07:35,830 --> 00:07:38,708
अब हमें बस ढूंढना है
वह छिपी हुई सीढ़ी.
188
00:07:38,708 --> 00:07:40,209
दोस्तों, यहाँ पर!
189
00:07:40,293 --> 00:07:41,210
ओउ.
190
00:07:41,961 --> 00:07:43,212
बहुत खूब।
191
00:07:43,296 --> 00:07:45,673
"अगर इन सीढ़ियों के शीर्ष
आप देखना चाहते हैं,
192
00:07:45,673 --> 00:07:47,884
नाम का उच्चारण करें
एक हिप्स्टर की चाय की।"
193
00:07:47,884 --> 00:07:51,637
हम्म, एक हिप्स्टर की पसंदीदा चाय।
194
00:07:51,721 --> 00:07:52,889
कोम्बुचा.
195
00:07:52,889 --> 00:07:53,973
ठीक है।
196
00:07:53,973 --> 00:07:55,308
"सी" कहाँ है?
197
00:07:55,308 --> 00:07:57,101
नहीं, इसकी वर्तनी "K" है!
198
00:07:58,477 --> 00:07:59,729
आह!
199
00:07:59,729 --> 00:08:01,230
उह, इसमें मौत जैसी गंध आ रही है।
200
00:08:01,314 --> 00:08:03,065
यह मौत से भी बदतर है, भाई।
201
00:08:03,149 --> 00:08:04,567
यह कोम्बुचा चाय है.
202
00:08:06,611 --> 00:08:07,904
मेरी मदद करो!
203
00:08:07,904 --> 00:08:10,448
यहाँ। हड़पना।
204
00:08:10,448 --> 00:08:11,824
धन्यवाद सफो.
205
00:08:11,908 --> 00:08:13,910
आपकी बैसाखियाँ वास्तव में हैं
मेरी किस्मत बदल दी.
206
00:08:13,910 --> 00:08:17,455
हाँ, यह उनके लिए शर्म की बात है
आपके शरीर का वजन सहन नहीं कर सकता.
207
00:08:20,082 --> 00:08:21,000
क्षमा मांगना।
208
00:08:28,466 --> 00:08:29,759
वाह!
209
00:08:29,759 --> 00:08:31,761
क्या नज़ारा है.
210
00:08:31,761 --> 00:08:34,430
आह, पहाड़ों की जाँच करें।
211
00:08:34,514 --> 00:08:36,766
और रोएंदार सफेद बादल.
212
00:08:36,766 --> 00:08:39,644
दरअसल, वह धुआं है
हाल ही में जंगल की आग से
213
00:08:39,644 --> 00:08:41,270
जिसने इस क्षेत्र को तबाह कर दिया है
214
00:08:41,354 --> 00:08:44,190
और राज्य को करोड़ों का नुकसान हुआ
टैक्स के पैसे में डॉलर.
215
00:08:44,190 --> 00:08:45,691
धन्यवाद, जलवायु परिवर्तन।
216
00:08:46,943 --> 00:08:48,194
फ्रॉग टाउन का कौन सा रास्ता?
217
00:08:48,194 --> 00:08:50,363
यह बिल्कुल नीचे है
इस चट्टान का.
218
00:08:51,364 --> 00:08:52,240
क्षमा मांगना।
219
00:08:55,618 --> 00:08:58,412
दोस्तों, देखो.
यह पैरों का डॉक्टर है!
220
00:08:59,747 --> 00:09:02,041
चिंता मत करो भाई.
हम तुम्हें वहां से निकाल लेंगे.
221
00:09:03,084 --> 00:09:05,086
इतना शीघ्र नही।
222
00:09:05,086 --> 00:09:07,296
उह-ओह, यह मेंढक राजा है।
223
00:09:07,380 --> 00:09:09,048
ओह! अब मुझे याद आया.
224
00:09:09,048 --> 00:09:11,384
वह एक था
जिसने हमारी निशानी तोड़ दी.
225
00:09:13,928 --> 00:09:16,389
हम मेंढक थक गये हैं
सिल्वरलेक हिपस्टर्स का
226
00:09:16,389 --> 00:09:17,431
हमें नीचे देख रहे हैं.
227
00:09:17,515 --> 00:09:19,850
हम भी अच्छे हैं, आप जानते हैं।
228
00:09:19,934 --> 00:09:21,978
कभी किसी हिप्स्टर को देखा है
टैडपोल बनने से बचें
229
00:09:21,978 --> 00:09:23,729
सूखी भूमि पर कूदने के लिए?
230
00:09:23,813 --> 00:09:24,939
इसके बारे में भूल जाओ।
231
00:09:24,939 --> 00:09:27,149
आपका उभयचर जीवनचक्र
प्रभावशाली है,
232
00:09:27,233 --> 00:09:29,151
लेकिन पैर के डॉक्टर का अपहरण क्यों?
233
00:09:29,235 --> 00:09:30,611
सरल।
234
00:09:30,695 --> 00:09:33,155
हमें अपने निर्माण के लिए उसकी आवश्यकता थी
एक बढ़िया संकेत.
235
00:09:33,239 --> 00:09:34,824
जो दिखाएगा
सारी दुनिया
236
00:09:34,824 --> 00:09:37,118
वह मेंढक शहर,
सिल्वरलेक नहीं,
237
00:09:37,118 --> 00:09:39,495
सबसे बढ़िया है
ग्रह पर रखें.
238
00:09:39,495 --> 00:09:40,705
हफ़ो सफ़ो,
239
00:09:40,705 --> 00:09:43,874
मेफ़ो फ़ेफ़ो को नमस्ते कहो।
240
00:09:46,836 --> 00:09:50,464
आई एम मीन फ़ुट.
मैं तुम्हें मुक्का मारूंगा.
241
00:09:50,548 --> 00:09:51,799
और मैं फ़ियर फ़ुट हूँ।
242
00:09:51,799 --> 00:09:53,676
मैं तुम्हें पागल कर दूंगा
ठीक आपके पैरों से.
243
00:09:53,676 --> 00:09:57,263
मेफो, फेफो, हमला!
244
00:10:05,938 --> 00:10:08,357
मैं वास्तव में लड़ाई-झगड़े में नहीं हूँ--
ओउ.
245
00:10:08,441 --> 00:10:10,401
ओउ! तुमने मुझे परेशान कर दिया।
246
00:10:10,401 --> 00:10:11,777
इसका सामना करो,
247
00:10:11,861 --> 00:10:14,697
आपका कोई मुकाबला नहीं है
मेरे डरावने पैरों के लिए.
248
00:10:14,697 --> 00:10:16,365
यह हमारे लिए सच हो सकता है,
249
00:10:16,449 --> 00:10:19,660
लेकिन आकाशगंगा के लिए नहीं
महानतम पोडियाट्रिस्ट.
250
00:10:29,545 --> 00:10:30,463
नहीं!
251
00:10:33,382 --> 00:10:35,176
हाँ। हू-हू!
252
00:10:37,553 --> 00:10:38,721
आपका बहुत बहुत धन्यवाद
253
00:10:38,721 --> 00:10:40,514
हमारी मदद करने के लिए
पैर के डॉक्टर को बचाएं.
254
00:10:40,598 --> 00:10:42,433
खैर, बेहतर होगा कि हम चलें।
255
00:10:43,059 --> 00:10:44,101
अलविदा!
256
00:10:46,020 --> 00:10:48,606
ऐसा लगता है जैसे हम लाए हैं
सिल्वरलेक में वापस लौटना अच्छा है।
257
00:10:48,606 --> 00:10:50,900
इसका मतलब है कि हम कर सकते हैं
अंत में संकेत की जाँच करें
258
00:10:50,900 --> 00:10:53,652
और पता लगाएं कि किस्मत किस तरह की है
हम आज प्राप्त करने वाले हैं।
259
00:10:55,154 --> 00:10:57,990
हा-हा! मैंने सबसे पहले हैप्पी फ़ुट देखा!
260
00:10:59,283 --> 00:11:00,659
मैं अगला कॉल करता हूं.
261
00:11:01,911 --> 00:11:03,829
अरे नहीं। उदास पैर?
262
00:11:05,581 --> 00:11:06,749
क्षमा मांगना।
263
00:11:06,749 --> 00:11:08,918
ओह, पैर डॉक्टर.
264
00:11:08,918 --> 00:11:10,169
थोड़ी मदद?